Ich glaube, es gibt keine andere Stadt der Welt, die zur Zeit so ein Angebot an Kunst bieten kann wie Venedig. Für alle Kunst-Freaks also ein Muss…

I think there is no other city in the world that can offer the same amount of wonderful art like Venezia can show at the moment. So an absolute must for all art freaks at the moment…

Es gibt zwei große Ausstellungsbereiche: Arsenale und Palazzo delle Esposizioni, Giardini, doch beim Bummel durch Venedig findet man auch noch zahlreiche Einzelausstellungen, auch von Ländern, die keinen Platz mehr in den Hauptausstellungen gefunden haben. Die meisten sind kostenlos, einige, wie zum Beispiel „Glasstress, White Light/White Heat“, die sich auf drei Ausstellungsorte verteilt, sind kostenpflichtig. (Auf dem großen Bild einer davon, der Palazzo Cavalli Franchetti).

There are two main parts of the exibition: Arsenale and Palazzo delle Esposizioni , Giardini. But you can find a lot of other art projects everywhere in the City. Most of them are free, at some of them you have to pay a fee. One example: „Glasstress, White Light/White Heat“ at three different places. (On the main picture you see one of them: Palazzo Cavalli Franchetti).

Unsere Devise lautete: Laufen, laufen, sehen, sehen – aber weitergehen, wenn man nicht so beeindruckt ist. Bei so einem Angebot kann einen nicht alles gleichermaßen beeindrucken und auch die persönliche Aufnahmekapazität ist begrenzt. Also haben wir unsere persönlichen Highlights herausgefiltert – hier zu sehen.

Our device: walking, walking, seeing, seeing – but go ahead, if you are not impressed. Because of the huge amount of art not everything is so impressing – and the capacity of what you can remember is at its end at one point.

So here you can see our personal highlights.

Wim Botha stellt seine großartigen Skulpturen im Südafrikanischen Pavillion aus. Zusammengepresste Büchern verleiht er neue Konturen, formt sie zu menschlichen Körpern und lässt sie, wie auf unserem Foto, die Rahmen sprengen.

Wim Botha presents his wonderful sculptures in the Southafrican pavilion. He gives compressed books new outlines, shapes them to human bodies and let them brake open the frames.

„Danae“ von dem russischen Künstler Vadim Zakharov, mit dem Leiter der Berliner Nationalgalerie Udo Kittelmann als Kurator, strotzt vor fantastischer Symbolik. Grundlage ist der Mythos von Danae, über die Zeus in einem Goldregen kam, und die Macht des Geldes in der heutigen Zeit. In der oberen Ebene sieht man hoch oben einen Mann auf einem Cowboysattel – also einen typischen Macho. Das ist auch durchaus so kritisch gemeint – an den Wänden sind Anweisungen an die Männer, sich zu ihren Sünden zu bekennen, weil sie für den Zustand der Welt verantwortlich sind. Doch die Hoffnung liegt bei den Frauen. Deshalb dürfen auch nur sie den unteren Teil der Ausstellung betreten und, geschützt durch einen Schirm, unter den Goldregen treten.

“Danae” from the Russian artist Vadim Zakharov, with the leader of the Berliner Nationalgalerie Udo Kittelmann as his curator, is full of symbols. It is based on the myth of Danae, who was pregant because of a golden rain of Zeus and the power of money today. Above yo see a cowboy, a typical macho. That this is critical you can read at the walls: men, stay to your sins. But the hope is with the women – and because of that only women are allowed to go under the golden rain – protected by an umbrella.

Der chinesische Künstler Ai WeiWei zeigt im deutschen Pavillon (der eigentlich der französische ist – die beiden Länder haben diesmal getauscht) seine Installation „Bang“ aus 886 dreibeinigen Holzhockern aus allen Regionen Chinas. Dieses Möbel hat eine lange Tradition in China und ist heute eine Antiquität.

Ai WeiWei zeigt in der Kirche S. Antonin außerdem sein Werk „Disposition“, mit dem er seinen 81tägigen Gefängnisaufenthalt verarbeitet hat.

The Chinese artist Ai WeiWei presents in the German pavilion (which is the French one – the two countries have changed this year) his installation “Bang” made out of 886 wooden stools from all regions of China. They have a long tradition there.

In Venedig ist sogar aufgehängte Wäsche kunstvoll…

In Venice even a clothes line with laundry looks like art…

See part II