Elianes Esszimmer – diesen Namen für ein Restaurant fand ich so nett, dass ich es unbedingt kennenlernen wollte. Und es hat sich gelohnt – tolles, üppiges Essen, das Flair der zwanziger, dreissiger Jahre und Besitzer und Koch, die mit großer Begeisterung etwas Besonderes schaffen.

Elianes Esszimmer (Elianes dining room) – what a nice name for a restaurant! I wanted to see it in life and that was worth it: Wonderful food, ambience of the twenties and thirties, and an owner plus cook, who want to celebrate something very special – what they do with great enthusiasm.

read on „Zu Gast in Elianes Esszimmer“

Quasi ein sommerlicher Last minute-Tipp: Noch bis 31. August gibt es jeden Abend in Planten und Blomen die herrlichen Wasserspiele mit Musik – und das alles ganz kostenlos.

Our last minute tip: the colorful fountan show with music at Planten und Blomen – for free. The daily show will end at the end of August.

read on „Planten un Blomen: Wunderbare Wasserspiele mit Licht“

Bei diesem Jahrhundertsommer ist wohl jeder auf der Suche in seinem Kleiderschrank, was es denn da noch Dünnes, Lockeres, angenehm zu Tragendes gibt. Ich habe festgestellt, dass eine lockere weiße Bluse sehr angenehm zu tragen ist – am besten auch mit einem locker sitzenden Rock.

During this summer of the century probably everybody is looking for something crisp, loose, an nice to wear in his or her closet. My choice: white blouses – nice to wear also with a loose skirt.

read on „Mein Favorit bei großer Hitze: eine lockere weiße Bluse“