Category „Interieur & Art“


Kunst-Rausch und Dolce Vita in Venedig

Monday, July 3rd 2017

Venedig ist immer eine Reise wert – aber ganz besonders, wenn wieder Kunstbiennale ist! Ich war schon oft dort und ich werde bestimmt immer wieder hinfahren. Eintauchen in die aktuelle Kunst, durch die malerischen Gassen bummeln, entspannt auf einer Piazza etwas trinken und abends abseits der Touristenströme in einem kleinen Restaurant etwas essen – das ist einfach ein Traum!

Venice is always worth a trip – especially during the Biennale. I was there a lot of times but I think I will go there again and again. Visiting the exhibitions, walking threw the picturesque lanes, having a drink at a place with a nice bar, and in the evening sitting in a small restaurant far away from the touristic hot spots. This is what I love!

read on „Kunst-Rausch und Dolce Vita in Venedig“

Lichterglanz und Weihnachtsfreude

Sunday, December 4th 2016

Alles zum 1. Advent fertig zu haben, schaffe ich meistens nicht. Aber jetzt, zum 2. Advent, sieht es schon deutlich besser aus. Überzeugt euch selbst!

In most cases I am not ready with everything when the festive season starts. But now, at the time of the second sunday in Advent, I am better prepared. Have a look!

read on „Lichterglanz und Weihnachtsfreude“

Meine Vorweihnachts-Deko

Saturday, November 19th 2016

Auf den Straßen und in den Geschäften ist die Weihnachtszeit schon voll ausgebrochen, wir warten noch bis nächste Woche. Aber ein kleines bisschen weihnachtlich darf es auch schon sein!

In the streets and shops you can see Christmas decoration everywhere but at our home we will wait till next week. But some little exeptions are allowed!

read on „Meine Vorweihnachts-Deko“

Alles Apfel!

Wednesday, October 12th 2016

Dieses Jahr meint es unser Apfelbaum mal wieder richtig gut mit uns: Unsere Apfelernte ist grandios! Leider sind wir nicht so die Fans von Apfelmus oder Apfelgelee. Aber dafür ist jetzt die Hochsaison für Apfelkuchen und Bratäpfel!

This year our apple tree again is meaning it very well with us: Our crop is terrific! We are no big fans of applesauce or apple jelly but we prefer apple tarte and baked apple!

read on „Alles Apfel!“

Spätsommer-Menü bei Hanni

Sunday, September 18th 2016

Traumhaft schön gedeckter Tisch, köstliches Essen – Hanni weiß, wie sie ihre Gäste verwöhnt! Und sie hat einfach ein Händchen dafür… Wir haben es sehr genossen!

Hanni laid the table in pink and red – it looks awesome! And her menu was delicios – she knows how to pamper her guests!

read on „Spätsommer-Menü bei Hanni“

Smoothie-Mania

Wednesday, September 7th 2016

Seit wir stolze Besitzer eines Kitchen Aid-Mixers sind, kommen wir in den Genuss von farbenfrohen, schmackhaften Smoothies – die natürlich auch echte Vitamin-Bomben sind. Hier präsentiere ich euch eine kleine Auswahl!

Since we have our own Kitchen Aid mixer we can enjoy colorful and tasty smoothies – and of course they are full of vitamines! Here I present you some of our recipes.

read on „Smoothie-Mania“

Geburtstagsrituale

Thursday, July 28th 2016

Wie wahrscheinlich viele Familien haben auch wir unsere Geburtstagsrituale. Dazu gehören unbedingt ein schöner Geburtstagstisch mit Kerze, ein Blumenstrauß und eine selbstgebackene Torte!

I think a lot of families have their traditions to celebrate a birthday. For us it is important to have a nice birthday table, a bouquet and a self-made cake!

read on „Geburtstagsrituale“

Einladung zum Dinner

Sunday, May 15th 2016

Wer berufstätig ist, weiß, das spontane Einladungen zum Essen an einem Freitagabend nicht so eine gute Idee sind. Mal eben schnell ein Menü zusammenstellen, einkaufen, kochen den Tisch schön decken… Wir haben es trotzdem gewagt, haben aber eine etwas entspanntere, weniger zeitintensive Variante gewählt.

If you are working fulltime it is not such a good idea to invite friends spontaneous on a Friday evening. To think about what to cook, buy all the stuff, cook, set the table… We took the chance, but chosed a not so much time consuming version.

read on „Einladung zum Dinner“

Spaß am Wochenende: Cake Pops backen!

Monday, March 21st 2016

Bunte Vielfalt, kleine Happen, hübsch anzuschauen, vom Stiel direkt in den Mund – das sind klar die Vorteile von Cake Pops. Und die Herstellung ist gar nicht so schwierig, wenn man im Besitz eines Cake Pop Makers ist! Wir sammelten am Wochenende erste Erfahrungen…

Colourful variety, small bites, nice look, and from the handle right to the mouth – that are the pros of cake pops. And to make same is really not difficult – if you have a cake pop maker. We started our first experiences at the weekend…

read on „Spaß am Wochenende: Cake Pops backen!“

Zauberhafte Blumen-Deko aus Vietnam

Tuesday, March 15th 2016

Hier lässt der Frühling ja leider noch auf sich warten und das Angebot an Blumen ist noch ziemlich eingeschränkt. In Vietnam sieht das etwas anders aus – ich habe mal ein paar Anregungen mitgebracht.

We still have to wait for spring and colorful flowers. In Vietnam I saw a lot of nice flowers and they were also used for fanciful decoration. Here are some photos for you!

read on „Zauberhafte Blumen-Deko aus Vietnam“