Posts of August 2017


Ausflug nach Lüneburg

Saturday, August 26th 2017

Nur etwa 50 km von Hamburg entfernt und an der berühmten Lüneburger Heide gelegen ist diese Stadt mit ihrem schönen Altstadtkern absolut einen Besuch wert. Glücklicherweise protestierten die Anwohner, als ein Plan in den 70ern vorsah, die teilweise maroden Häuser abzureißen! Stattdessen wurde renoviert – was für eine gute Entscheidung!

About 50 km from Hamburg and near to the famous Lüneburger Heide is this city with its historic center really a good idea to visit. Fortunately the citizens protested against a plan in the seventies to rupture the old buildings. Instead of this the houses were renovated – what a good decision!

read on „Ausflug nach Lüneburg“

Sommer 2017: Jeden Sonnenstrahl nutzen

Saturday, August 12th 2017

 

 

Es soll ja Gegenden geben, in denen es einen richtigen Sommer gibt – in Hamburg leider nicht. Gefühlt fand er dieses Jahr an drei Tagen statt, ansonsten meistens Regen und Temperaturen um 20 Grad. Da muss man jeden Sonnenstrahl nutzen…

I have heard that there is summer anywere but not in Hamburg. It seems that we had three nice days – not more. The rest is rain and around only 20 degrees. So we have to use every sunray we can find…

read on „Sommer 2017: Jeden Sonnenstrahl nutzen“