Auch wenn die Schnitzel- und Burgertage sehr beliebt sind, hat das Mooi in einem lauschigen Hinterhof im Karolinenviertel noch einiges mehr zu bieten.
Most popular are the Schnitzel and Burger lunchtimes, but the kitchen of the Mooi, located in a nice backyard of the Hamburgian Karolinenviertel, has a lot more to offer.
Es ist erst Februar – aber es liegt eindeutig Frühling in der Luft! Am Wochenende schlossen wir uns der Völkerwanderung Richtung Elbe an, um Sonne und laue Luft zu genießen.
It is still February – but you can feel the spring already! With thousands of other Hamburgians we had a nice walk at the Elbe to enjoy the warm sun and fresh air.
Schon der Name klingt elegant und vermutlich jede Frau hat bei diesem Wort das berühmte Kostüm, das nicht minder berühmte Parfüm oder die zeitlosen schwarzen Handtaschen mit dem Kettenhenkel vor Augen. Das Museum für Kunst und Gewerbe widmet jetzt der großen Modedesignerin Coco Chanel, ihren Evergreens und ihrem Nachfolger Karl Lagerfeld eine Ausstellung.
Chanel – only this name sounds elegant. I think nearly every woman has heard about the famous costume, the also famous parfum and the never ending story of the fashionable black bags. An exibition at Museum für Kunst und Gewerbe now presents Coco Chanel, her timeless designs and her follower Karl Lagerfeld.
Manchmal liegt ja schon ein Hauch Frühling in der Luft, aber die meiste Zeit ist es doch eher grau und in den Gärten sieht es trostlos aus. Aber ins Haus holen wir uns den Frühling schon!
Spring is far away and you cannot see any flowers in the gardens. But in the house you can!
Nanu, was steht denn da bei Budni zwischen Einkaufswagen, Waschpulver und Küro? Tatsächlich – leuchtend rote Rollenkoffer! Doch nicht irgendwelche – nein, vorne drauf prangt das Hamburg-Wappen!
I went to our popular drugstore Budni to buy washing powder, shampoo and things like this. And what did I see? Bride red suitcases with the Hamburg emblem on it!