Meine Tochter Lena war zwei Wochen in Kenia und hat uns tolle Reiseandenken von dort mitgebracht. Die Sandalen sind nicht nur chic, sie sind gleichzeitig ein Recycling-Projekt: Die Sohlen wurden aus Autoreifen gemacht.
My daughter Lena was in Kenia for two weeks and came back with a lot of nice gifts for her family. The sandals dont even look great, they are also a recycling project: They were made out of car wheels.
Ein Stück Italien mitten in Hamburg – besonders natürlich bei strahlendem Sonnenschein! Das Cup&Cino in den Colonnaden bietet mitten in der Woche ein kleines feines Frühstückbüfett mit typischen italienischen Spezialitäten wie mariniertem Gemüse und Mozzarellakugeln mit Tomate.
A little piece of Italy in the middle of Hamburg – especially nice when the sun shines like this. The Café Cappuccino in the Colonnaden offers a breakfast buffet with typical food like marinated vegetables and Mozzarella with tomatos.
An der Elbe blühen sie schon länger, aber jetzt explodiert die Farbenpracht der Rhododendren in der ganzen Stadt. Es gibt sie von Zartrosa bis Dunkellila, manchmal auch in Weiß oder Gelb – die Farbpalette der immergrünen Sträucher ist groß. Aber egal welche Farbe – sie sehen einfach prächtig aus!
Near river Elbe the rhododendrons have their beautiful blossoms a little bit earlier – but now you can see them in the whole city! From delicate pink to dark lila, sometimes also in white or yellow – the range of colors is enourmos. And they look gorgeous!
Bei den vielen tollen Marken im Alsterhaus gucken macht immer Spaß. Und auch, wenn man nichts kauft, gibt es doch einige Anregungen – und ein paar Teile, die auf den Wunschzettel kommen…
The fashion department of the department store Alsterhaus offers a not of nice labels. And even if you dont buy anything you will get ideas and some pieces for your wish list…
“Lasst uns doch mal einen Wein zusammen trinken” – gute Idee, oder? Im Vineyard in der Osterstraße geht das echt gemütlich vonstatten. Und 500 Weine stehen zur Auswahl…
“Let´s have a glass of wine together” – good idea, isn´t it? The Vineyard in the Osterstraße is a good location for that. Und you can choose between 500 different vines…
Es ist Mai, am Wochenende war Hafengeburtstag – und es regnete. Doch weder Hamburger noch die vielen Gäste ließen sich davon abhalten, in der Stadt unterwegs zu sein. Auf die richtige Kleidung kommt es an! Kein Wunder, dass das Label Elkline mit seiner farbenfrohen Outddoor-Mode in Hamburg entstanden ist…
It’s May, the birthday of our harbour was celebrated at the weekend – and ist rained most of the time. But also Hamburgians and tourists didnt care and enjoyed the city. It just depends on the right clothes! Now onder that the label Elkline with its colorful outdoor clothes was founded in Hamburg…
Was für ein schöner Name: “Alles aus Liebe” heißt der filigrane Schmuck der Designerin Milla K(luch), die in Hamburg lebt und arbeitet.
What a nice name: “All for love” is the name of the tender jewellery of designer Milla K(luch). She is living and working in Hamburg.
Die Sonne gibt sich ja schon alle Mühe, aber die Temperaturen lassen einfach noch zu wünschen übrig. Also weiter Winterkleidung tragen? Auf keinen Fall! Meine Lösung lautet: Sommerliches drunter und was Warmes drüber!
The sun already gives us a summer feeling but the temperature is still no reason for happiness. So still wearing winter clothes? No, that is frustrating! My solution: Summer clothes with a warm “topping”.