Posts of September 2014


Farbrausch auf dem Niendorfer Wochenmarkt

Thursday, September 18th 2014

Da läuft einem doch das Wasser im Mund zusammen oder? Schöner als auf diesen Ständen kann Gemüse auch nicht beim Erntedankfest aufgebaut werden. Bei diesem Anblick besteht natürlich die Gefahr, dass man in einen Kaufrausch verfällt…

What a mouth-watering view! I think at Thanksgiving the arangements cannot look nicer. There is the risk to fall into a shopping frenzy…

read on „Farbrausch auf dem Niendorfer Wochenmarkt“

Mein Wochenende

Sunday, September 14th 2014

Wie sieht mein ideales Wochenende aus? Ich denke, etwa so: Etwas Erholung, etwas Bewegung, Familienzeit, Freunde treffen, lesen, möglichst auch noch etwas Kunst oder Kultur, gutes Essen – und ein bisschen Sonnenschein wäre auch nicht schlecht! Das klappt nicht immer alles – aber dieses Wochenende schon!

How my perfect weekend looks like? I think something like this: Recreation, some action or sport, family time, meeting friends, reading a good book, art or culture – if possible -, good food – and a little bit sunshine would be great!

read on „Mein Wochenende“

“NINE TO FIVE” – das junge Taschen- und Schuh-Label für Business-Frauen

Wednesday, September 10th 2014

Da muss eine Berlinerin erst nach Hamburg kommen, um hier die zündende Idee für ihr Businesslabel zu entwickeln: Traumhaft schöne, tragbare Schuhe und Handtaschen, nachhaltig produziert und ideale Begleiter für länger als from nine to five!

A young designer born in Berlin had in Hamburg the idea for her business label: beautiful and wearable shoes and bags, environmentally sustainable produced and the perfect companion for longer than from nine to five!

read on „“NINE TO FIVE” – das junge Taschen- und Schuh-Label für Business-Frauen“