Der Hund auf der Eisscholle

Friday, February 17th 2017 / Category: Out & About

Es ist tatsächlich so kalt, dass sich an der Ostsee ein Saum aus Eis gebildet hat und das Wasser träge wie Öl dagegen schwappt. Mein wasserverrückter Bruno hat sich begeistert auf die Eisschollen gestürzt…

It is really cold – so cold that you can see ice floes at the bank of the baltic sea. My dog Bruno, really crazy about water, jumped in the icy waves!

read on „Der Hund auf der Eisscholle“

Eine neue Adresse für Wiener Schnitzel!

Saturday, February 11th 2017 / Category: Out & About

Es gibt Gerichte und Getränke, die schmecken nur im Skiurlaub: Germknödel und Obstler zum Beispiel. Doch Wiener Schnitzel schmeckt mir überall! Jetzt haben wir die Variante vom Harms & Schacht getestet und waren sehr angetan!

There are meals and drinks you can only enjoy if you are in Austria for a ski holiday – Germknödel and Obstler for example. But a Wiener Schnitzel i love everywhere! Now we tested the one from the restaurant Harms & Schacht.

read on „Eine neue Adresse für Wiener Schnitzel!“

Kunstgenuss bei “Klang & Farbe”

Sunday, February 5th 2017 / Category: Out & About

Was für eine tolle Idee: Familie Kaliner lud Freunde und Bekannte zur Vernissage und einem Hauskonzert in ihr wunderschönes Haus in Altona! Die farbenfrohen Gemälde von Frigga Kaliner und Karin Hagen schmückten das Treppenhaus und die Wohnungen, was interessante, verschiedene Blickwinkel ermöglichte. Und das Bläserquintett Zimmer 203 sorgte für ein musikalisches Highlight.

What a nice idea: The family Kaliner invited friends to a private view and musicale in their house in Altona. The colorful paintings of Frigga Kaliner and Karin Hagen were presented in the staircase and the apartments, so you could have a lot of different and interesting views. And the wind quintet “Zimmer 203” created a wonderful highlight with their concert.

read on „Kunstgenuss bei “Klang & Farbe”“

Neues Outfit für das Handy

Sunday, January 22nd 2017 / Category: Out & About

Meine Töchter und ich teilen nicht nur die Leidenschaft für Schuhe und Handtaschen, wir haben auch eine Vorliebe für schicke Handyhüllen. Im Laufe der Zeit – und verschiedenen Handys – sind da schon einige zusammen gekommen.

My daughters and I are not only passioned about shoes and handbags – we also love to have nice outfits for our mobile phones. In the course of time – and different handys – we now own a lot of them.

read on „Neues Outfit für das Handy“

Night out mit Elbblick

Friday, January 13th 2017 / Category: Out & About

 

Die Elbe ist ja immer ein Hingucker – auch im Winter und in der Nacht. Schön, wenn man seinen Tequila Sunrise bei einem solchen Panorama genießen kann!

River Elbe always looks fantastic – also in winter and at night. How lovely to enjoy your Tequila Sunrise with this dramatic view!

read on „Night out mit Elbblick“

Sylter Impressionen

Sunday, January 8th 2017 / Category: Out & About

Es gibt für uns keinen besseren Ort, um sich im Winter ein paar Tage zu erholen, als auf dieser Nordseeinsel. Lange Spaziergänge, Tee und ein gutes Buch, spielen und abends nett essen gehen – einfach entspannt! Und auch wenn mal ein Orkan tobt, gehört das hier einfach dazu. Und am nächsten Tag scheint meistens wieder die Sonne!

There is nor better place for us to relax in winter times than on this island in the North sea. Long walks, drinking tea and reading a book, playing a parlor game and going out for dinner is the perfect way to recover. And if a winter storm is coming – thats also fine! And mostly the next day the sun is back!

read on „Sylter Impressionen“

Happy New Year!

Sunday, January 1st 2017 / Category: Out & About

Ich wünsche euch ein wunderbares, gesundes, ereignisreiches neues Jahr! Mögen alle eure Wünsche in Erfüllung gehen…

I wish you a happy and healthy new year with a lot of nice events! May all your wishes come true…

read on „Happy New Year!“

Frische Brise zum Jahreswechsel

Wednesday, December 28th 2016 / Category: Out & About

Weihnachten spielt sich ja vorwiegend in Innenräumen ab – wenn man nicht einen Hund hat, der bei jedem Wetter seinen Auslauf braucht. Das haben wir ja glücklicherweise – trotzdem setzen wir jetzt noch einen drauf und lassen uns Waldduft und Meeresbrisen um die Nase wehen…

In the festive season most of the celebrating is in inside the house – unless you have a dog. Happily we have a dog – but now we will do more and will enjoy sea breezes…

read on „Frische Brise zum Jahreswechsel“

Merry Christmas – fröhliche Weihnachten!

Saturday, December 24th 2016 / Category: Out & About

Langsam klingt zumindest der größte Stress aus, jetzt liegt nur das das Geschenkeeinpacken vor mir und dann kann es losgehen mit Weihnachten. Ich wünsche euch allen stressfreie, friedliche Tage!

Now the most stressful things are behind me and I only have to pack all my presents. Then Christmas can start! I wish you all peaceful days without any stress!

read on „Merry Christmas – fröhliche Weihnachten!“

Plätzchenglück und Weihnachtsgans

Thursday, December 22nd 2016 / Category: Out & About

Ich hätte es ja nicht mehr für möglich gehalten, aber wir sind doch noch zum Plätzchenbacken gekommen! Den Gänsebraten hat Hanni gezaubert, an so einen Vogel traue ich mich nicht ran.

read on „Plätzchenglück und Weihnachtsgans“