Kofferlos in Norwich

Sunday, May 21st 2017 / Category: Out & About

Leider kenne ich das schon: Ich stehe als Letzte am Gepäckband, es kommt aber kein Koffer mehr… Diesmal hat es mich auf dem kleinen Flughafen in Norwich erwischt. Die Servicekraft meinte optimistisch, dass der Koffer wahrscheinlich mit dem letzten Flug aus Amsterdam nachgeschickt werden würde. Diesen Optimismus teilte ich, aus leidvoller Erfahrung, nicht…

This is not the first time that this happens to me: I am standing at the baggage claim but my suitcase doesn´t arrive… This time it was at the small Norwich airport. The waitress meant that my baggage will most likely would be send on with the last flight. I was not that optimic…

read on „Kofferlos in Norwich“

Her mit den leckeren Waffeln!

Monday, May 8th 2017 / Category: Out & About

Hamburg bietet – wie könnte es anders sein – auch jede Menge nette Cafés zum Frühstücken. Chris, Susanne und ich haben mal den “Salon wechsel dich” am Grindelhof getestet, der besonders mit seinen köstlichen Waffeln das Herz erfreuen kann.

As you may know in Hamburg you can find a lot of nice cafés to have a delicios breakfast. Chris, Susanne and I tested the “Salon wechsel dich” at Grindelhof. Their Speciality: waffles with a lot of different toppings.

read on „Her mit den leckeren Waffeln!“

Im Prada Schuh-Paradies

Sunday, April 30th 2017 / Category: Fashion & Beauty

Meinen schwarzen Lieblings-Pumps habe ich ja hier schon vorgestellt. Jetzt war ich zu einem ganz besonders exklusiven Event bei Prada eingeladen: “Made to order!” Einmal im Jahr lädt Prada seine Kunden ein, ausgewählte Schuhe personalisieren zu lassen…

My most favorite black pumps I already presented here. Now I was invited to a special exclusive event at Prada: “Made to order”! Once a year Prada invited special clients to let selected shoes be personalised…

read on „Im Prada Schuh-Paradies“

“All you can eat” im Kofookoo

Tuesday, April 25th 2017 / Category: Out & About

Wer großen Hunger hat und asiatische Küche mag, ist im Kofookoo genau richtig. In dem japanischen ipad-Restaurant zwischen St. Pauli und Sternschanze kann man sich für 24,95 Euro Leckereien von der Karte am laufenden Band bestellen und genießen.

If you feel very hungry and love Asian food then the right place for you is the Kofooko. In this Japanese ipad-restaurant you can order the menu up and down für 24,95 Euros.

read on „“All you can eat” im Kofookoo“

Happy Easter!

Saturday, April 15th 2017 / Category: Out & About

Hier strahlt mal kurz die Sonne – ansonsten haben wir dieses Jahr an den Ostertagen ja eher Regen, Wind und Hagel! Aber egal – guckt die Sonne raus, sind wir mit Bruno unterwegs. Genauso spontan werden wir entscheiden, ob wir draußen oder drinnen Ostereier verstecken!

Sometimes the sun looks out for some minutes – but most of the time we have rain, hail and a lot of wind! But it doesn´t metter: If the sun will look out we will have walks with Bruno! And also spontaneous we will decide where we will have our search for Easter eggs!

read on „Happy Easter!“

Savoir vivre im Schanzenviertel: Bistro Carmagnole

Friday, March 24th 2017 / Category: Out & About

Das hat schon was von Paris: Ein kleines, verwinkeltes Restaurant, kleine, weiß gedeckte Tische, lebhafte Gespräche, netter Service – und natürlich typisch französisches Essen! Alles gute Voraussetzungen für einen netten Abend!

It is a little bit like beeing in Paris: A small restaurant, white covered desks, vibrant discussions, nice service – and of course typical French cuisine! All conditions for a nice evening!

read on „Savoir vivre im Schanzenviertel: Bistro Carmagnole“

Tolle Ideen für einen feinen Brunch

Saturday, March 18th 2017 / Category: Out & About

Das Auge isst mit – und das bezieht sich nicht nur aufs Essen, sondern auch auf die Deko drumherum. Hanni hat ein edles Ambiente für Lachs, Scampis und leckere Torten geschaffen – und das Tollste: Fast die gesamte Deko stammt aus dem Wald…

The presentation makes it – and here we dont only mean the food itself but also the decoration around it. Hanni created a nice ambience for salmon, scampis and cakes – and the best: Nearly all of it she collected in the forest…

read on „Tolle Ideen für einen feinen Brunch“

Vietnamnesische Küche – authentisch und köstlich

Friday, March 10th 2017 / Category: Out & About

Gerade mal vor einem Monat hat das Garduong im Eppendorfer Weg eröffnet und trotzdem hat es schon eine große Fangemeinde. Das ist aber auch völlig berechtigt – das Essen ist so gut wie in Vietnam!

Only one month ago the restaurant Garduong opened at Eppendorfer Weg but already a lot of people like it. This is good to understand – the food is as good as in Vietnam!

read on „Vietnamnesische Küche – authentisch und köstlich“

Skifahren!

Friday, March 3rd 2017 / Category: Out & About

Jede Menge Schnee, tagsüber blauer Himmel und Sonne, nachts Minusgrade – davon träumt wohl jeder begeisterte Skiläufer. Dann noch ein nettes Chalet mit Kamin und Sauna, am besten geteilt mit guten Freunden, und natürlich alpenländische Köstlichkeiten und guter Wein…

A lot of snow, clear blue sky and sun during the day, minus degrees at night – this is what all skiers are dreaming of. At that you need a nice chalet with a fireplace and sauna, hopefully shared with good friends, and of course typical Austrian kitchen and good wine…

read on „Skifahren!“

Der Hund auf der Eisscholle

Friday, February 17th 2017 / Category: Out & About

Es ist tatsächlich so kalt, dass sich an der Ostsee ein Saum aus Eis gebildet hat und das Wasser träge wie Öl dagegen schwappt. Mein wasserverrückter Bruno hat sich begeistert auf die Eisschollen gestürzt…

It is really cold – so cold that you can see ice floes at the bank of the baltic sea. My dog Bruno, really crazy about water, jumped in the icy waves!

read on „Der Hund auf der Eisscholle“