Das Schöne an der Weihnachtszeit ist doch, dass das Dunkle, Trübe, Graue von Millionen von Lichtern aufgehellt wird. Hamburg glitzert und funkelt im Moment, dass es eine Freude ist. Die vielen Weihnachtsmärkte tragen so einiges dazu bei…

Christmas lights are a real delight in all that Winter grey, darkness and cloudiness. Hamburg is sparkeling and glittering at the moment, and all the Christmas markets help to lighten up the city…

Da es eh nicht richtig hell wird, kann man auch gleich die erst in der frühen Dämmerung auf Genießerkurs gehen, wenn nasse, schmutzige Straßen und kahle Bäume im Dunklen verschwinden. Erste, aber auch sehr volle Stelle ist der Rathausmarkt, wo der fliegende Weihnachtsmann so kitschig ist, dass es fast schon wieder schön ist…

Aber hinten links Richtung Mönkebergstraße findet man eine Ecke, die nicht so überfüllt ist. Dort gibt es leckere Würstchen und gleich gegenüber köstlichen Apfelpunsch – mit und ohne Schuss. Zum Nachtisch gibt es gleich nebenan geröstete Maroni.

Auf der Reeperbahn trifft man natürlich auch auf die Farbe Rot…

Wie schön, dass auch dieses Jahr wieder ausreichend Spender für den stimmungsvollen Weihnachtsbaum auf der Binnenalster gesorgt haben!