Wer sagt, dass man zwischen Weihnachten und Silvester nur unterm Tannenbaum sitzen sollte? Wir feiern und tanzen auch sehr gern mit Freunden – ist auch besser für die Figur…
Nothing against a wonderful Christmas tree – but only sitting and eating ist not the healthiest you can do. We also love to dance and celebrate with friends!
In der Weihnachtszeit ist Kitsch erlaubt – finde ich. Und so kamen wir irgendwann auf die Idee, Christbaumanhänger von unseren Urlauben mitzubringen. Mittlerweise ist eine stattliche Sammlung zusammen gekommen, die teilweise unsere Adventsgirlande und teilweise den Weihnachtsbaum schmückt. Schöne Erinnerungen inklusive!
At Christmas time kitsch is allowed – that´s my opinion. And so we started one day to buy Christmas tree decorations as souvenirs. In between we have a great collection and we have them at a festoon and at our Christmas tree. Nice memories included!
Pünktlich zur Eröffnung wurde es auch winterlich kalt, deshalb ist die Idee, Glühwein oder Apfelpunsch zu trinken und Maronis zu essen, jetzt genau richtig! Wir haben schon mal eine kleine Runde auf den Weihnachtsmärkten gedreht – an einem Sonntag! Sehr zu empfehlen, da ist es nämlich angenehm leer…
Now we have real Winter weather and so the idea to drink hot wine punch and eat chestnuts is a good one. We did our first round on a Sunday – very good idea, because then it is not overcrowded…