Posts of June 2016


Sommertage in der Toskana

Friday, June 24th 2016

Auch wenn die Toskana diesmal das eine oder andere Gewitter für uns bereit hielt, war es doch wieder einmal traumhaft dort. Ausflüge in die schönen, alten Städtchen, Tage am Pool im Olivenhain, italienische Gerichte auf der Terrasse oder im Restaurant… und natürlich ein bisschen Shoppen gehören zum Urlaub einfach dazu.

We love Tuscany – even though we had some thunderstorms this time. Trips to the old little cities, days relaxing at the pool, Italian food on the terrace or in the restaurant – and of course some shopping are the must haves of holidays in Italy.

read on „Sommertage in der Toskana“

Klein, aber fein: Dinner im Heimatjuwel

Saturday, June 4th 2016

Ein neues Ziel für alle, die gerne gut essen und nett dabei bedient werden: Das Heimajuwel in Eimsbüttel, mit dem Koch und Inhaber Marcel Görke sich seinen Traum vom eigenen Restaurant erfüllt hat.

A new destination for all people who like good dining and friendly service: The “Heimatjuwel” in Eimsbüttel. With this restaurant the cook and owner Marcel Görke has fulfilled his dream to have is own restaurant.

read on „Klein, aber fein: Dinner im Heimatjuwel“