Endlich schönes Wetter! Gefühlt die Hälfte aller Hamburger hat sich deshalb am Wochenende auf den Weg zur Ostsee gemacht – wir auch. Und es war endlich so, wie man sich das Sommer-Feeling für mindestens zwei Monate wünscht!
Finally we had the real summer weather! So we had the impression that nearly the half of the Hamburgians went to the baltic sea site at the weekend. We too – and it was lovely…
Drei Dinge müssen zusammentreffen: Die Tochter hat Zeit, die Mama hat Zeit – und das Wetter ist schön! Wir haben einen Termin gefunden und hatten einen sehr schönen Abend an der Außenalster.
Three things have to correlate: The daughter needs to have some free time, the mom as well – and the weather has to be nice! And yeah, we mangaed that and had a nice evening at the Außenalster!
Gerade im Sommer macht es Spaß, mal raus aus der Stadt zu fahren und sein Mittag- oder Abendessen auf der luftigen Terrasse mit Blick ins Grüne einzunehmen. Da gibt es einiges rund um Hamburg – den Anfang macht das Hittfelder Hus in Hittfeld.
Even in summer it is nice to go out of the city and have a nice lunch or dinner on a breezy terrace with a view to the countrysite. There are some of these restaurants around Hamburg – we will present a few of them. We start with the Hittfelder Hus in Hittfeld.