Die New Yorker greifen in die Vollen, wenn es um ihre Weihnachtsdekoration geht. Überall glitzert und blinkt es, Millionen von Lichtern erleichten die Stadt, die auch sonst selten dunkel erscheint. Einer der Höhepunkte ist sicher die Christmas Spectacular Show in der Radio City Music Hall, aber Schlittschuhlaufen im Rockefeller Center unter dem gigantischen Weihnachtsbaum gehört sicher auch dazu.

New Yorkers like to maximize when the festive season started. Allover the city you see millions of lights and Christmas decoration is everywhere. One of the highlights is of course is the Christmas Spectacular Show in the Radio City Music Hall, but skating at the Rockefeller Center under the light of the huge Christmas tree is also one of the must haves.

read on „New York Christmas faces“

In New York schlägt das Wetter oft seltsame Kapriolen – von seh warm zu sehr kalt, von herbstlich mild zu tief verschneit. Wir haben Thanksgiving schon bei großer Kälte erlebt – dieses Jahr hatten wir die warme Version mit strahlend blauem Himmel. Wir genossen das Wetter auf der Highline und im Central Park!

In New York the weather is often very changeful – from hot to cold, from mild to snowy. Once we had it freezing cold at Thanksgiving. This year it was nice and warm with a blue sky – perfect for the Highline and the Central Park!

read on „New York City Faces part II“

New York ist immer eine Reise wert – finde ich. Doch die Tage über Thanksgiving und die beginnende Weihnachtszeit sind besonders schön! Wenn man dann auch noch so ausgesprochenes Glück mit dem Wetter hat wie wir, dann steht erlebnisreichen Tagen nichts mehr im Wege.

To visit New York is always a good thing I think. But the days including Thanksgiving and the beginning of the festive season are really unique. And if you have nice weather like we had, then it is a perfect holiday!

read on „New York City Faces“

Wer gerne Krimis liest, den findet man zur Zeit auf Kampnagel: Das neunte Hamburger Krimifestival mit heimischen und internationalen Autoren zieht zur Zeit Tausende in die Kultur-Fabrik. Und es geht nicht nur um grausame Verbrechen, sondern es wird auch viel gelacht – denn einige Schriftsteller haben echte Entertainer-Qualitäten! Wir hatten uns zwei besonders charmante Exemplare ausgesucht…

If you like crime thrillers you are at Kampnagel these days: At the ninth Hamburger Krimifestival a lot of German and international authors visit here and thousands of readers want to see and here them. They dont only talk about crime – they are also a lot of reasons to laugh, because some of the authors are also real entertainers! We met some of the most charming ones…

read on „Krimiautoren live auf Kampnagel“

Wir haben fleißig ausgehöhlt und geschnitzt – hier seht ihr das Ergebnis! Leuchten unsere Kürbisse nicht schaurig-schön im Dunkeln?

We hollowed them out and made scary faces – dont our pumkins look horrible and nice in the dark?

read on „Happy Halloween!“

Kleiner Ausflug nach Paris gefällig? Dann sind Sie hier genau richtig. Es ist laut, voll, eng und sehr französisch – und genau das scheinen Hamburger und Gäste aus aller Welt zu lieben. Und natürlich kann man hier nicht nur frühstücken…

Do you need a short trip to Paris? Then you have to go to this typical French restaurant. It is crowded, loud, and very French – and this is what all Hamburgians and tourists love. Off course you cannot only have breakfast here…

read on „Frühstück im Café de Paris“

Wie schön, dass dieses Herbstgemüse so leuchtende Farben hat! Da fällt es direkt schwer, eine Auswahl zu treffen. Doch nun haben wir sowohl draußen als auch drinnen dekoriert – und ab und zu landet auch ein Kürbis auf unseren Tellern!

Isnt it wondeful that pumkins have so nice colors? It is not easy to choose from this colorful selection! Bu now we have decorated them inside and outside and it looks great. But pumpkins are also nice to eat!

read on „Licht im Herbstdunkel: Kürbisse!“

Das ist doch mal eine gute Idee: In “The Chug Club Bar” auf St. Pauli gibt es nicht nur normale Cocktails, sondern auch deren Mini-Version. So kann man mehrere Cocktails ausprobieren, ohne gleich um seinen Führerschein fürchten zu müssen!

What a nice idea: In “The Chug Club Bar” on St. Pauli you cannot order only normal cocktails, you also can have a small version of them. So you can try more of them, without the risk to loose your driver´s licence.

read on „Cocktails kosten: Chug-Menü!“

Nein, Herbst! Das traumhafte Wetter am 3. Oktober lockte viele Hamburger und Besucher an die Alster. Auch auf dem Wasser war es schön warm und alle Plätze in den Cafes waren besetzt.

No, autumn! Because of the wonderful weather at October 3th a lot of Hamburgians and tourists came to the Alster to enjoy the sun. All cafés were fully booked – as well as the rowboats.

read on „Sommer in Hamburg?“