Posts of August 2013


Not only for night owls

Wednesday, August 28th 2013

Waren die Designer von Burberry die Ersten, die Eulen auf ihren Pullovern zeigten? Kann schon sein – aber mittlerweile finden man die schönen Tiere, Symbol der Weisheit, auf vielen anderen Kleidungstücken, Taschen, Ketten… Ich gebe zu: Ich habe mich infiziert.

Who was the first who designed pullover with owls on it? I think it was Burberry. Whatever – now you can find the nice birds, symbols of wisdom, on clothes, bags, necklaces… I have to agree that I am infected…

read on „Not only for night owls“

Cheese! Bruno´s Käseladen

Friday, August 23rd 2013

Manchmal muss es Käse sein – gerne auch etwas Besonderes. Da ist es gut, wenn man einen Fachmann kennt. Und vielleicht führt uns der Weg zu einer Zeit ans Schulterblatt, wo man sich gleich einen appetitlichen Käseteller von Bruno zusammenstellen lässt und vor Ort verspeist…

Sometimes it has to be cheese – not the normal one, better some specialities. Then it is good to know an expert. And if you are hungry you can ask Bruno to arrange a yummy plate for you…

read on „Cheese! Bruno´s Käseladen“

Copenhagen Fashion Week: Our choice

Monday, August 19th 2013

Kopenhagen ist anders – auch was die Fashion Weeks betrifft. Hier ist alles nicht so abgehoben, die Models sind nicht vom Hungertod bedroht und die Kopenhagener(innen) haben sowieso ihren ganz eigenen Stil. Da fiel uns auch eine Auswahl für den Sommer 2014 nicht schwer – hier zu bewundern.

Copenhagen is different – also the fashion week. Here it is not so sophisticated, the models are not anorexic and the people of this city have their own, their special style. So we had no problems to find our selection for summer 2014. Have a look!

read on „Copenhagen Fashion Week: Our choice“

Spanish delight – Restaurant Portomarin

Thursday, August 15th 2013

Glücklicherweise beschloss eine gute Freundin von uns, hier ihren Geburtstag zu feiern. So lernten wir dieses Kleinod der spanischen Küche im Hamburger Stadtteil Winterhude kennen und sind dort jetzt immer wieder gerne Gäste…

Great luck that a friend of us celebrated her birthday in this wonderful Spanish restaurant, located in Hamburg Winterhude. Because now we often enjoy the wonderful meals…

read on „Spanish delight – Restaurant Portomarin“

Bracelet love

Sunday, August 11th 2013

Armbänder zu sammeln und in immer neuen Kombinationen, ganz nach Stimmung und Outfit, am Arm zu tragen, kann zu einer echten Leidenschaft werden. Und die Auswahl an netten Exemplaren ist riesig…

To collect bracelets can be a real passion! You can find nice ones nearly everywhere and the possibilities to combine them are endless…

read on „Bracelet love“

Ramble in the Marktstraße – Part 2

Tuesday, August 6th 2013

Jawoll, die Marktstraße hat noch mehr zu bieten – und das wollen wir euch nicht vorenthalten! Noch mehr Shops, ein nettes Café…

Yes, the Marktstraße offers more than you can have in one post! So here you see part two – more shops, a nice café…

read on „Ramble in the Marktstraße – Part 2“

Jeans Variations

Thursday, August 1st 2013

160 Jahre gibt es diese ehemalige Arbeitskluft schon – und wir lieben sie noch immer. Und nicht nur das: Der blaue Stoff inspiriert nicht nur Modedesigner, sondern auch uns ganz normale Menschen immer wieder zu tollen Styles. Hier haben wir drei Beispiele…

160 years ago Levi Strauss designed the first work clothes out of this great fabric – and we still love it. But that’ s not all: The blue cloth inspires not only fashion designers, but also people like you and me to great styles. Have a look at these three…

read on „Jeans Variations“