Ein Abend an der Elbe ist wie ein Kurzurlaub: Wir saßen in lauer Luft entspannt auf dem Ponton, vor uns ein Gläschen Wein und ein Caesars Salad mit Scampis. Und bewunderten die zahlreichen Schiffe…
An evening at the Elbe riverside is like a short break: Sitting on a pontoon with a refreshing breeze around us, a nice glass of wine and a Caesars salad on the table. And better than watching TV: the shipping traffic…
Welche Frau kennt diesen Frust nicht: Wir gehen mit schicken Pumps aus dem Haus – und landen in einer fiesen Rinne, einem Gitterrost, sinken in weichem Boden ein oder bleiben mit dem Absatz in einer Fuge hängen. Im schlimmsten Fall ist dann der Absatz ruiniert. Das kann frau jetzt verhindern!
I think all women know that: You leave your house with a nice pair of pumps – and the heel lands in a gully, a grate or it drops into the lawn. And if you have really bad luck, the heel is ruined. Now you can avoid that!
Sieht doch fast aus wie in Italien, oder? Ist aber auf einer Terrasse in Hamburg. Alles selbstgemacht und genau das Richtige an heißen Tagen.
Looks like holidays in Italy, right? But it is summer in Hamburg! All home made and the perfect lunch on hot days.
Zwei Tage herumlaufen, Leute treffen, nach interessanten Marken, besonderer Mode und neuen Designern Ausschau halten – das strengt an, macht aber auch sehr viel Spaß! Besonders wenn man sonst wie ich die meiste Zeit allein an seinem Schreibtisch sitzt.
Two days full of viewing, meetings, searching for interesting labels, nice fashion and new designers – that is exhausting, but also great fun! Especially if you normally are stting alone in your office – like me.
Jetzt ist es wieder soweit: Der größte Triathlon der Welt mit 10.000 Teilnehmern startet in Hamburg. Was treibt die Leute an, monatelang zu trainieren, um hier dabei zu sein? Perla Mie hat es uns erzählt.
This weekend the largest Triathlon of the world starts in Hamburg. What is th motivation to exercise for month to be one of the participants? Perla Mie told us her story.
Viel zu sehen und zu laufen, immer wieder in netten Lokalen einkehren und natürlich auch ein bisschen shoppen – Wien ist eine Reise wert. Dazu dann auch noch Sommerwetter – was will man mehr?
Seightseeing, walking, visiting nice bars and restaurants – Wien is perfect for a long weekend. And if you have nice summer weather like we had it is nearly perfect!