Posts of February 2016


Die schwere Suche nach “den” Pumps

Friday, February 26th 2016

Ich gebe zu, ich habe einen Schuh-Tick. Meine Sammlung ist schon sehr umfangreich, doch bei neuen Modellen kann ich immer wieder schwach werden… Trotzdem habe ich auch einen Liebling, der immer wieder und sehr oft aus dem Schrank geholt wird. Als das letzte Modell in die Jahre kam, hatte ich ein Problem…

To be honest I am a shoe freak. My collection of shoes is voluminous, but when I see a new one I like I am getting crazy… But I also have my favorite, that I often wear. And when the last one of these was getting old I had a problem…

read on „Die schwere Suche nach “den” Pumps“

Französische Designwochen im Stilwerk

Thursday, February 18th 2016

Wer sich für französische Mode und Möbeldesign interessiert, ist im Moment im Stilwerk richtig. Vintage-Kleidung von Yes St. Laurent aus dem Fundus von Secondella präsentiert sich im Foyer und im  Eingangsbereich, dazu französische Desginklassiker und neue Entwürfe von Marken wie rochebobois oder Lignet Roset.

If you are interested in French fashion and furniture design you have to go to the Stilwerk at the moment. You can see Yes St. Laurent vintage clothes from second hand shop Secondella in the foyer and French classical and modern design from labels like rochebobois or Lignet Roset on different floors.

read on „Französische Designwochen im Stilwerk“

“Swan Lake Reloaded” – Ballett-Moderne am Großmarkt

Wednesday, February 10th 2016

Es ist dunkel, der Regen peitscht und eine Autoschlange wälzt sich Richtung Großmarkt. Es geht um ein modernes, mitreißendes Stück Kultur, das absolut passend in der großen Halle des “Mehr! Theater am Großmarkt” zum Publikumsmagneten wird. Peter Tschaikowskys traumschönes Ballett wird hier in der heutigen Zeit wiedererweckt, ohne von seinem Zauber einzubüßen. Wir waren glücklicherweise dabei…

It is dark, it is raining and a line of cars is moving to the Großmarkt because the people want to see a modern stirring piece of culture! The location “Mehr! Theater am Großmarkt” is a good place for “Swan lake reloaded” – the modern version of the wonderful ballet “Schwanensee” of Peter Tschaikowsky.

read on „“Swan Lake Reloaded” – Ballett-Moderne am Großmarkt“