Wie wahrscheinlich viele Familien haben auch wir unsere Geburtstagsrituale. Dazu gehören unbedingt ein schöner Geburtstagstisch mit Kerze, ein Blumenstrauß und eine selbstgebackene Torte!
I think a lot of families have their traditions to celebrate a birthday. For us it is important to have a nice birthday table, a bouquet and a self-made cake!
In unseren Breitengraden muss man jeden Sonnenstrahl nutzen, deshalb waren wir gleich zu unserer Eisdiele unterwegs, als es jetzt endlich wieder wärmer wurde. Wir haben es nicht weit, denn diese Eisdiele hat mit das beste Eis in Hamburg!
If you live in the northern part of Europe you has to be fast and catch every sunbeam you can grab. So we went right away to our favorite ice cream parlor not far away, when the sun came out this week. They have one of the best ice cream selection in Hamburg!
Am Wochenende waren wir mit unserem 12 Wochen alten Bruno das erste Mal an der Elbe – sehr aufregend für ihn! Und wie zur Begrüßung fuhr majestätisch die Aidaprima Richtung Nordseemündung…
At the weekend we had our first walk with our 12 weeks old Bruno at river Elbe – very exciting for him! It seems like a welcome for him when the cruise ship Aidaprima came along to her to way to the Northern Sea…
Nicht nur die Italiener machen tolle Mode! Auch deutsche – und in diesem Fall sogar Hamburger – Designer entwerfen schicke Kleidung. Mein zweiteiliges Kleid, das ich in Pisa zum Lichterfest ausführte, stammt von den beiden Hamburger Tobias Jopp und Stefan Harm.
Not only Italians make wonderful fashion – also German – or even Hamburgian – designers are able to style fancy clothes. In Pisa I was wearing a two-piece dress designed by Tobias Jopp and Stefan Harm.