Weihnachten spielt sich ja vorwiegend in Innenräumen ab – wenn man nicht einen Hund hat, der bei jedem Wetter seinen Auslauf braucht. Das haben wir ja glücklicherweise – trotzdem setzen wir jetzt noch einen drauf und lassen uns Waldduft und Meeresbrisen um die Nase wehen…

In the festive season most of the celebrating is in inside the house – unless you have a dog. Happily we have a dog – but now we will do more and will enjoy sea breezes…

Wenn die Sonne sich mal zeigt, ist es sowohl an der Ostsee, …

als auch im Wald…

als auch an der Nordsee schön!