Es ist tatsächlich so kalt, dass sich an der Ostsee ein Saum aus Eis gebildet hat und das Wasser träge wie Öl dagegen schwappt. Mein wasserverrückter Bruno hat sich begeistert auf die Eisschollen gestürzt…
It is really cold – so cold that you can see ice floes at the bank of the baltic sea. My dog Bruno, really crazy about water, jumped in the icy waves!
Es gibt Gerichte und Getränke, die schmecken nur im Skiurlaub: Germknödel und Obstler zum Beispiel. Doch Wiener Schnitzel schmeckt mir überall! Jetzt haben wir die Variante vom Harms & Schacht getestet und waren sehr angetan!
There are meals and drinks you can only enjoy if you are in Austria for a ski holiday – Germknödel and Obstler for example. But a Wiener Schnitzel i love everywhere! Now we tested the one from the restaurant Harms & Schacht.
Was für eine tolle Idee: Familie Kaliner lud Freunde und Bekannte zur Vernissage und einem Hauskonzert in ihr wunderschönes Haus in Altona! Die farbenfrohen Gemälde von Frigga Kaliner und Karin Hagen schmückten das Treppenhaus und die Wohnungen, was interessante, verschiedene Blickwinkel ermöglichte. Und das Bläserquintett Zimmer 203 sorgte für ein musikalisches Highlight.
What a nice idea: The family Kaliner invited friends to a private view and musicale in their house in Altona. The colorful paintings of Frigga Kaliner and Karin Hagen were presented in the staircase and the apartments, so you could have a lot of different and interesting views. And the wind quintet “Zimmer 203” created a wonderful highlight with their concert.