Bis nachts um 1 Uhr waren wir tätig: Zwei Kürbisse aushöhlen und mit schaurig-schönen Fratzen versehen, dazu zwei Sorten Kekse backen – aber das Ergebnis kann sich sehen lassen, oder?
Till 1 am we were busy – two pumkins we changed to Halloween monsters, and baked two sorts of Halloween cookies. But the result is nice, is´nt it?
Waren das nun die letzten schönen Tage? Es war an der Ostsee nochmal richtig warm bei blauem Himmel und einer strahlenden Sonne, die noch viel Kraft hatte. Mit Hund am Strand, walken an der Steilküste, Bummel in Neustadt. Die Erinnerungen konservieren wir jetzt, wo die dunklen Tage kommen…
Is now the good weather gone for this year? At the baltic sea side the sky was blue, the sun still warm and no hard wind. So best weather for walking at the beach, some sport at the cliff line and a stroll in Neustadt. Good memories for the long dark days that will come soon…
Auch wenn die Sonne ja tatsächlich immer noch Kraft hat, ist es nun eindeutig Herbst. Also habe ich mir einige positive Aspekte dieser Jahreszeit herausgesucht und ein bisschen umdekoriert…
Although the sun still is doing a good job you can feel the autumn now. I took some nice aspects of this season and did some changes in my decoration…
Viele Männer haben ja in erster Linie die Klassiker im Schrank: Schuhe in Schwarz und Braun, dazu vielleicht noch Sneaker. Wie langweilig! Dass man(n) schickes Schuhwerk tragen kann, ohne zum Dandy gestempelt zu werden, zeigen die hier gezeigten Modelle von Floris van Bommel. Na gut, die Modelle oben sind natürlich schon gewagt… Auf der nächsten Seite gibt es aber auch nicht ganz so auffällige Modelle zu sehen.
Most of the men have only shoes in black or brown and maybe some sneakers in their shoe cabinet. How boring! But nor necessary: Is it possible to wear fancy shoes without beeing a dandy! Have a look at the here shown ones from Floris van Bommel. O.k, the ones on the top are really special. But the ones you see on the next site are absolutely wearable!
Da läuft einem doch das Wasser im Mund zusammen oder? Schöner als auf diesen Ständen kann Gemüse auch nicht beim Erntedankfest aufgebaut werden. Bei diesem Anblick besteht natürlich die Gefahr, dass man in einen Kaufrausch verfällt…
What a mouth-watering view! I think at Thanksgiving the arangements cannot look nicer. There is the risk to fall into a shopping frenzy…
Wie sieht mein ideales Wochenende aus? Ich denke, etwa so: Etwas Erholung, etwas Bewegung, Familienzeit, Freunde treffen, lesen, möglichst auch noch etwas Kunst oder Kultur, gutes Essen – und ein bisschen Sonnenschein wäre auch nicht schlecht! Das klappt nicht immer alles – aber dieses Wochenende schon!
How my perfect weekend looks like? I think something like this: Recreation, some action or sport, family time, meeting friends, reading a good book, art or culture – if possible -, good food – and a little bit sunshine would be great!
Da muss eine Berlinerin erst nach Hamburg kommen, um hier die zündende Idee für ihr Businesslabel zu entwickeln: Traumhaft schöne, tragbare Schuhe und Handtaschen, nachhaltig produziert und ideale Begleiter für länger als from nine to five!
A young designer born in Berlin had in Hamburg the idea for her business label: beautiful and wearable shoes and bags, environmentally sustainable produced and the perfect companion for longer than from nine to five!
read on „“NINE TO FIVE” – das junge Taschen- und Schuh-Label für Business-Frauen“
Was ein bisschen aussieht wie die Versuchsküche eines Zauberers, ist eine Zusammenstellung von Perla Mies Zutaten, aus denen sie ihre Power-Gerichte zaubert. Wer also, angeregt durch Perlas Triathlon, von Ähnlichem träumt – hier sind die Rezepte!
This is not the kitchen of wizzard Merlin – it is the composition of the ingredients of Perla Mies power food. If you would like to join the group of successful triathletes you may want to try her recipes. Here you are!
Wer sagt, dass man nur eine Fahrradklingel haben kann? Es gibt so viele schicke Modelle, dass der Trend einfach zur “Klingelleiste” gehen muss! Pink-Fan Bettina macht es vor. Und bei ihr sind nicht nur die Klingeln pink…
How boring only to have one bike bell! There are so many fashionable ones that it is just an absolute must to have more of them. Pink Fan Bettina is showing us how this works – and not only with bike bells…
Ein leckeres Fischbrötchen gefällig? In entspannter Atmosphäre? Wen auf einer Kiez-Tour der große Hunger packt oder wer eine gute Grundlage braucht, ist hier richtig.
Do you like to eat a fresh bread roll with fish in a relaxed atmosphere? If you are on a typical Hamburgian “Kiez tour” and get hungry or need a ground for anight out – then you are at the right place.