In dieser Stadt tobt das Leben – und das nicht nur zur Expo. Wir waren für ein verlängertes Wochenende in Italiens zweitgrößter Stadt und haben jede Minute genossen!
This town is lively – not only because they have the Expo at the moment. We went there for a long weekend and enjoyed every single moment!
Glücklicherweise beginnen jetzt auch in Hollywood die Frauen, sich gegen die Übermacht der Männer im Filmgeschäft zu wehren. Die deutsche Regisseurin Margarethe von Trotta beweist mit ihrem neuesten Film, “Eine abhandene Welt”, dass Schauspielerinnen nicht unter 40 sein müssen, Männer gut nur Randfiguren sein können und es äußerst spannend ist, wenn Frauen alle wichtigen Dialoge sprechen!
Happily women in Hollywood begin to fight against the superiority of men in film business. The German director Margarethe von Trotta shows us in her newest film “Die abhandene Welt” that it is absolutely not necessary that actresses are under 40, men can be without problem just background actors and that it is fascinating if all women in a film have all important dialogues!
Die Sonne versteckt sich zur Zeit meistens hinter Wolken, aber sonniges Gelb mit wunderbarem Duft gibt es bei uns trotzdem: Der Raps steht in voller Blüte!
The sun is behind the clouds most of the time but we have sunny yellow with a nice smell anyway: The rape is in full bloom!
Im eleganten Rahmen des schönen Hotels präsentierte die Agentur Reichert + Neuheiten von Trixi Schober, Guido Maria Kretschmer (siehe der zauberhafte Rückenausschnitt!), Miranda Konstantinidou, Puma und anderen bekannten Designern.
The ageny Reichert + presented in the classy atmosphere of the hotel Vier Jahreszeiten new designs of Trixi Schober, Guido Maria Kretschmer (see the lovely back!), Miranda Konstantinidou, Puma and others.
read on „Schöne Ausblicke beim Pressday im Vierjahreszeiten“
Kauft frau sich ein Kleid, kann sie es gleich anziehen und los geht es – es sei denn, es muss noch zum Schneider. Kauft man dagegen Pflanzen, folgt erstmal noch Gartenarbeit bis zum schönen Anblick… Folgekäufe dagegen kann es bei beiden Einkäufen geben: Beim Kleid fehlt möglicherweise die passende Handtasche, eine schicke Kette oder die richtigen Schuhe… Wir mussten noch zu Tucano, einige Terrakottatöpfe kaufen!
If yo buy a new dress, you can put it on and that´s it. If you buy some new plants you have to do some gardening… The next buys are both possible: Maybe you dont have the right shoes or the right clutch… And we had to buy some garden pottery!
Ich gestehe, vorher nie von diesem gigantischen Garten-Festival auf Gut Bissenbrook südlich von Neumünster gehört zu haben – dabei findet es bereits das fünfzehnte Mal statt! Und nach den Menschenmassen zu urteilen, die sich dort voller Begeisterung einfinden, ist es ein “Must” für Gartenfreunde!
To be honest: I have never heard before of this gigantic garden festival at Gut Bissenbrook in the near of Neumünster. But it is celebrated for 15 years now and it seems to be a “must have ” for garden enthusiastics!