Im Bonscheladen in Ottensen kann man sich ansehen, wie das geht. Und sich fühlen wie Pippi Langstrumpf bei ihrem Großeinkauf im Süßigkeitenladen. Auch hier stehen die süßen Köstlichkeiten dicht an dicht…
In the Bonscheladen in Ottensen you can see how to make sweets. And you feel like Pippi Longstocking when she was buying a lot of sweets for all children – all shells are full of mouth-watering candies and sweets…
Da läuft einem doch das Wasser im Mund zusammen oder? Schöner als auf diesen Ständen kann Gemüse auch nicht beim Erntedankfest aufgebaut werden. Bei diesem Anblick besteht natürlich die Gefahr, dass man in einen Kaufrausch verfällt…
What a mouth-watering view! I think at Thanksgiving the arangements cannot look nicer. There is the risk to fall into a shopping frenzy…
Selbst wer nicht gerne Fußball guckt, kommt im Moment an den Deutschland-Farben nicht vorbei – in (fast) allen Geschäften leuchtet es in wenigstens einer Ecke schwarz-rot-gold. Im Elbe-Einkaufszentrum schweben schwarz-weiße Fußbälle an der Decke und auch die Chill-Zonen sind entsprechend eingerichtet…
Even if you are not a football-fan you can see the German colors black, red and gold in nearly every shop. At the Elbe Shopping center you see footballs at the ceiling and you can also chill in big ones…
Eine gute Verbindung! Warum man diese auffälligen Ketten allerdings “Statement-Ketten” nennt, hat sich mir noch nicht erschlossen. Hingucker, Aufpepper, Tüpfelchen auf dem I – passt doch alles besser oder nicht?
A good combination! But why these necklaces are named “statement necklace” – I dont know. Which statement? Eye-catcher, cherry on top or spice it up are much better – aren´t they?
Bei den vielen tollen Marken im Alsterhaus gucken macht immer Spaß. Und auch, wenn man nichts kauft, gibt es doch einige Anregungen – und ein paar Teile, die auf den Wunschzettel kommen…
The fashion department of the department store Alsterhaus offers a not of nice labels. And even if you dont buy anything you will get ideas and some pieces for your wish list…
“Lasst uns doch mal einen Wein zusammen trinken” – gute Idee, oder? Im Vineyard in der Osterstraße geht das echt gemütlich vonstatten. Und 500 Weine stehen zur Auswahl…
“Let´s have a glass of wine together” – good idea, isn´t it? The Vineyard in the Osterstraße is a good location for that. Und you can choose between 500 different vines…
Es ist Mai, am Wochenende war Hafengeburtstag – und es regnete. Doch weder Hamburger noch die vielen Gäste ließen sich davon abhalten, in der Stadt unterwegs zu sein. Auf die richtige Kleidung kommt es an! Kein Wunder, dass das Label Elkline mit seiner farbenfrohen Outddoor-Mode in Hamburg entstanden ist…
It’s May, the birthday of our harbour was celebrated at the weekend – and ist rained most of the time. But also Hamburgians and tourists didnt care and enjoyed the city. It just depends on the right clothes! Now onder that the label Elkline with its colorful outdoor clothes was founded in Hamburg…
Was für ein schöner Name: “Alles aus Liebe” heißt der filigrane Schmuck der Designerin Milla K(luch), die in Hamburg lebt und arbeitet.
What a nice name: “All for love” is the name of the tender jewellery of designer Milla K(luch). She is living and working in Hamburg.
Eigentlich sind es drei Läden: In der Druckwerkstatt Ottensen gibt es alles rund ums Papier, in der Druckerei werden Hochzeits- und Geburtsanzeigen, Visitenkarten und vieles mehr gedruckt und bei JederMann kann man in einem witzigen Sortiment von Schreibgeräten, Tischsportspielen, rustikalen Taschen und Blechspielzeug stöbern – also durchaus nicht nur für Männer…
Three shops in one hand: printing press, paper shop and JederMann, where you can find pencils, bags, games and tin toys – so not only for men!
read on „JederMann in Ottensen – hier gibt es Geschenke für ihn!“
Kommt eigentlich nie aus der Mode und ist immer spannend zu stylen: Das schwarz-weiße Outfit. Damit lässt sich auch ganz einfach Altes mit Neuem kombinieren und nur ein neues Teil peppt die Garderobe wieder auf! Ganz mein Ding…
Black an white styles are really a bestseller and most of our wardrobes offer a lot of possibilities. If you add one piece you can create a lot more styles – I love it!
read on „Was gehört in jeden Schrank? Unbedingt ein Schwarz-Weiß-Dress!“