Die Sonne versteckt sich zur Zeit meistens hinter Wolken, aber sonniges Gelb mit wunderbarem Duft gibt es bei uns trotzdem: Der Raps steht in voller Blüte!
The sun is behind the clouds most of the time but we have sunny yellow with a nice smell anyway: The rape is in full bloom!
Im eleganten Rahmen des schönen Hotels präsentierte die Agentur Reichert + Neuheiten von Trixi Schober, Guido Maria Kretschmer (siehe der zauberhafte Rückenausschnitt!), Miranda Konstantinidou, Puma und anderen bekannten Designern.
The ageny Reichert + presented in the classy atmosphere of the hotel Vier Jahreszeiten new designs of Trixi Schober, Guido Maria Kretschmer (see the lovely back!), Miranda Konstantinidou, Puma and others.
read on „Schöne Ausblicke beim Pressday im Vierjahreszeiten“
Kauft frau sich ein Kleid, kann sie es gleich anziehen und los geht es – es sei denn, es muss noch zum Schneider. Kauft man dagegen Pflanzen, folgt erstmal noch Gartenarbeit bis zum schönen Anblick… Folgekäufe dagegen kann es bei beiden Einkäufen geben: Beim Kleid fehlt möglicherweise die passende Handtasche, eine schicke Kette oder die richtigen Schuhe… Wir mussten noch zu Tucano, einige Terrakottatöpfe kaufen!
If yo buy a new dress, you can put it on and that´s it. If you buy some new plants you have to do some gardening… The next buys are both possible: Maybe you dont have the right shoes or the right clutch… And we had to buy some garden pottery!
Ich gestehe, vorher nie von diesem gigantischen Garten-Festival auf Gut Bissenbrook südlich von Neumünster gehört zu haben – dabei findet es bereits das fünfzehnte Mal statt! Und nach den Menschenmassen zu urteilen, die sich dort voller Begeisterung einfinden, ist es ein “Must” für Gartenfreunde!
To be honest: I have never heard before of this gigantic garden festival at Gut Bissenbrook in the near of Neumünster. But it is celebrated for 15 years now and it seems to be a “must have ” for garden enthusiastics!
Mehl und Panade sind hier verpönt – bei Liman am Mühlenkamp wird der frische Fisch gegrillt und mit der Marinade nach Geheimrezept verfeinert. Lecker!
No flour and no breaded fish – all fresh seafood is grilled and marinaded with the home made marinade. Delicous!
Hurra, es gibt nicht nur die üblichen Ketten und die bekannten Marken in der Hamburger Innenstadt – wer sich ein bisschen umschaut, kann manchmal echte Perlen entdecken! Wir haben eine gefunden: den Concept Store der Designerinnen Nina Binné und Laisa Mann im Hamburger Kaufmannshaus.
Yes, there are not only the typical chain stores and well-known brands in the city of Hamburg, if you have a closer look you can find precious perls! We found one: the concept store of the designers Nina Binné and Laisa Mann in the “Hamburger Kaufmannshaus”.
Pappbrötchen mit Fleischklops in der Mitte, ein Salatblatt und eine Tomatenscheibe – das ist doch mega-langweilig! “Hans im Glück” geht jetzt neue Wege und bietet zwar auch Burger, aber mit interessanten Zutaten!
Sticky roll, meatball in the middle, a lettuce leaf and a slice of tomato – how boring! At “Hans im Glück” they offer burgers with interesting ingredients!
Mein Outfit ist noch winterlich – na gut, sagen wir vorfrühlingshaft. Aber bei Berit und Jan im Eppendorfer Weg hingen die Ständer beim Late Night Shopping voll mit den schönsten Sommerkleidern! Da kommt doch Vorfreude auf – unterstützt von einem Gläschen Crémant…
My outfit looks like Winter – o.k. a little bit like pre spring. But Berit and Jan have already lots of nice summer dresses in their shop at Eppendorfer Weg. Anticipation grows – assisted by a glass of Crémant…
Anscheinend ist das sehr beliebt bei Freundinnen: Ein gemeinsames Wochenende an einem netten Ort, in einem schönen Hotel, gemeinsam bummeln, sehr viel reden, gut essen, etwas Wellness – und viel Spaß haben! Jedenfalls waren wir nicht die einzige Damenrunde an diesem Wochenende in Warnemünde…
It seems to be very popular: Friends travel together to a nice place with a comfortable hotel, talk a lot, make seightseeing, have delicious food, some wine, maybe a massage or so – and a lot of fun! Anyway we were not the only girl group this weekend in Warnemünde…
Ja, ich habe es gewagt – ich bin heute das erste Mal ohne Strümpfe unterwegs (die meiste Zeit im Haus…) und habe so auch mein mittägliches Sonnenbad im Garten genommen. Allerdings hatte ich obenherum noch meinen Daunenmantel an.
Yes, I did it – I left the socks in the drawer and put on my new Tods. To be honest: Most of the time I was at home. But my lunchtime sunbath I had in the garden – warm dressed in my down jacket.