Meine Tochter Lena war zwei Wochen in Kenia und hat uns tolle Reiseandenken von dort mitgebracht. Die Sandalen sind nicht nur chic, sie sind gleichzeitig ein Recycling-Projekt: Die Sohlen wurden aus Autoreifen gemacht.
My daughter Lena was in Kenia for two weeks and came back with a lot of nice gifts for her family. The sandals dont even look great, they are also a recycling project: They were made out of car wheels.
Ein Stück Italien mitten in Hamburg – besonders natürlich bei strahlendem Sonnenschein! Das Cup&Cino in den Colonnaden bietet mitten in der Woche ein kleines feines Frühstückbüfett mit typischen italienischen Spezialitäten wie mariniertem Gemüse und Mozzarellakugeln mit Tomate.
A little piece of Italy in the middle of Hamburg – especially nice when the sun shines like this. The Café Cappuccino in the Colonnaden offers a breakfast buffet with typical food like marinated vegetables and Mozzarella with tomatos.
An der Elbe blühen sie schon länger, aber jetzt explodiert die Farbenpracht der Rhododendren in der ganzen Stadt. Es gibt sie von Zartrosa bis Dunkellila, manchmal auch in Weiß oder Gelb – die Farbpalette der immergrünen Sträucher ist groß. Aber egal welche Farbe – sie sehen einfach prächtig aus!
Near river Elbe the rhododendrons have their beautiful blossoms a little bit earlier – but now you can see them in the whole city! From delicate pink to dark lila, sometimes also in white or yellow – the range of colors is enourmos. And they look gorgeous!
“Lasst uns doch mal einen Wein zusammen trinken” – gute Idee, oder? Im Vineyard in der Osterstraße geht das echt gemütlich vonstatten. Und 500 Weine stehen zur Auswahl…
“Let´s have a glass of wine together” – good idea, isn´t it? The Vineyard in the Osterstraße is a good location for that. Und you can choose between 500 different vines…
Berlin ist immer eine Reise wert – und nicht soo weit weg von Hamburg. Und wenn man dann auch noch mit zwei lieben Freundinnen fährt und die Vierte im Bunde in Berlin besucht – dann ist viel Spaß garantiert…
Berlin is always nice to visit – and not too far away from Hamburg. But the trip is perfect if you travel with two good friends and visit the fourth one in Berlin…
Ostern assoziiert man meistens mit bunten Farben – muss aber nicht sein. Wir haben uns für ein weißes Fenster entschieden! Bis auf die Tulpen…
Happy Easter is always colorful? Not always – we have a white window decoration – except the tulips!
Köstlicher Fisch, immer frisch zubereitet, dazu Pasta oder Kartoffeln – das Erfolgsrezept für dieses nur mittags geöffnete Lokal ist einfach, aber genial. Es gibt immer nur ein Gericht – wer die einzige Alternative möchte, muss warten.
Delicious fresh fish, pasta or potatos – that´s the recipe of success for this tavern, only opened at lunch times. There is always only one dish, if you want the alternative, you have to wait.
Eigentlich sollte man sich ja im Winter in fröhlichen Farben kleiden. Aber aus unbekannten Gründen greifen wir, wenn es sowieso schon dunkel und grau ist, lieber zu Schwarz & Co. Und jetzt, wenn endlich der Frühling kommt, wetteifern wir mit Tulpen, Forsythien und Primeln! Ich nehme mich da nicht aus…
Why do we wear dark coulors in the Winter season, when it is grey and dark outsite? And why do we love red, yellow and pink when spring is coming? Nobody knows… I show you some of my colorful favorites…
Wenn ein Schwede mit seiner Frau zwei Hotels auf Mallorca – und eins in Österreich – eröffnet, muss doch einfach etwas Stilvolles dabei herauskommen! Jetzt war Mikael Landström mit seinen drei Hoteldirektorinnen (von links) Monika Porras, Maite Pozzo Kreidlinger und Christina Ostrem in Hamburg, um bei einem netten Essen im Nil seine Hotel-Perlen zu präsentieren. Das Fazit des Abends: Charme auf der ganzen Linie!
A Swedish couple with a feeling for exclusive design opened three hotels in Mallorca and Austria. Now Mikael Landström presented his hotels in the Restaurant Nil in Hamburg. He was attended by his three hotel manageresses – a real charming event!
Auch wenn die Schnitzel- und Burgertage sehr beliebt sind, hat das Mooi in einem lauschigen Hinterhof im Karolinenviertel noch einiges mehr zu bieten.
Most popular are the Schnitzel and Burger lunchtimes, but the kitchen of the Mooi, located in a nice backyard of the Hamburgian Karolinenviertel, has a lot more to offer.