Sich im Stil der sechziger Jahre anzuziehen, ist gar nicht so schwer – viele Kleider, die es jetzt zu kaufen gibt, passen perfekt zu diesem Stil. Bettina und Cordula präsentieren sich im Look zwischen der legendären Audrey Hepburn und den eleganten Damen der Kult-Serie Mad Men!
The fashion of the sixties is just having a revival – so if you want to buy a dress in that style it is no problem. Look at Bettina and Cordula who presents the styles of Audry Hepburn and the elegant women of “Mad Men”!
Kreativität ist angesagt – auch beim Müsli. Das dachten sich drei junge Männer, als sie vor acht Jahren auf dem Weg zum Baggersee waren. Mittlerweile gibt es die Bio-Müslis zum Selbermixen in fünf Ländern – und seit Neuestem auch einen Laden in Hamburg.
Be creative – also with your cereals. Three young men thought that this is a great idea. Eight years later their organic cereals are available in five countries – and in Hamburg now there is also a shop.
Meine Hände sind ständig trocken – besonders im Winter. Wer dieses Problem kennt, weiß, wie schwierig schon die Suche nach einer guten Handcreme ist. Inzwischen habe ich ein paar Favoriten…
Do you know the problem with dry hands – especially in Winter times? Always searching for the perfect hand cream… I show you my favorites.
Auch wenn die Schnitzel- und Burgertage sehr beliebt sind, hat das Mooi in einem lauschigen Hinterhof im Karolinenviertel noch einiges mehr zu bieten.
Most popular are the Schnitzel and Burger lunchtimes, but the kitchen of the Mooi, located in a nice backyard of the Hamburgian Karolinenviertel, has a lot more to offer.
Es ist erst Februar – aber es liegt eindeutig Frühling in der Luft! Am Wochenende schlossen wir uns der Völkerwanderung Richtung Elbe an, um Sonne und laue Luft zu genießen.
It is still February – but you can feel the spring already! With thousands of other Hamburgians we had a nice walk at the Elbe to enjoy the warm sun and fresh air.
Schon der Name klingt elegant und vermutlich jede Frau hat bei diesem Wort das berühmte Kostüm, das nicht minder berühmte Parfüm oder die zeitlosen schwarzen Handtaschen mit dem Kettenhenkel vor Augen. Das Museum für Kunst und Gewerbe widmet jetzt der großen Modedesignerin Coco Chanel, ihren Evergreens und ihrem Nachfolger Karl Lagerfeld eine Ausstellung.
Chanel – only this name sounds elegant. I think nearly every woman has heard about the famous costume, the also famous parfum and the never ending story of the fashionable black bags. An exibition at Museum für Kunst und Gewerbe now presents Coco Chanel, her timeless designs and her follower Karl Lagerfeld.
Manchmal liegt ja schon ein Hauch Frühling in der Luft, aber die meiste Zeit ist es doch eher grau und in den Gärten sieht es trostlos aus. Aber ins Haus holen wir uns den Frühling schon!
Spring is far away and you cannot see any flowers in the gardens. But in the house you can!
Nanu, was steht denn da bei Budni zwischen Einkaufswagen, Waschpulver und Küro? Tatsächlich – leuchtend rote Rollenkoffer! Doch nicht irgendwelche – nein, vorne drauf prangt das Hamburg-Wappen!
I went to our popular drugstore Budni to buy washing powder, shampoo and things like this. And what did I see? Bride red suitcases with the Hamburg emblem on it!
Was die interessantesten Models angeht, hat Inna Thomas mit ihrem Label SAVA NALD auf der Fashion Week in Berlin sicher den ersten Platz verdient: Bei ihr zeigten unter anderem Alice und Ellen Kessler feminine, elegante Kleider – die berühmten Zwillinge sind 77 Jahre alt und haben Figuren, die mit den der jungen Models durchaus mithalten können.
Who presented the most interesting models on the fashion week in Berlin? Of Course Inna Thomas, designer of SAVA NALD. On the cat walk you could see the famous Kessler twins, Ellen and Alice, 77 years old. Long legs, perfect figures – brilliant models.
Auch wenn ein Parfüm bei jeder Person anders riecht, kann es natürlich passieren, dass Mann oder Frau jemanden trifft, der den gleichen Duft benutzt – gerade wenn es eine bekannte Marke ist, die es in jeder Parfümerie zu kaufen gibt. In Hamburg gibt es eine Alternative: Harald Lubner verkauft nur feinste Düfte, die es nicht überall gibt.
You want a perfum that is rare and precious? Then you have to go to the nice little shop of Harald Lubner. He only sells parfums and soaps that you cannot find everywhere.