Als wir losfuhren, sah es eher nach einem trüben Novembertag aus – doch dann brach strahlend die Sonne durch die Wolken, ließ das Herbstlaub leuchten und die Elbe glitzern! Und dann kam auch noch ein majestätischer Segler vorbei…
At the time we started it looked like a grey day in November. But then the sun came out, let autumn foliage glow and the Elbe sparkle! And then a majestic sailing ship passed…
Die fantasievollen Männerschuhe der niederländischen Traditionsfirma haben wir euch schon einmal vorgestellt. Doch jetzt die tolle Neuigkeit: Floris van Bommel hat jetzt einen eigenen Laden am neuen Wall – und es gibt auch Frauenschuhe! Wir waren beim Store-Opening dabei.
The visionary shoes for men from the Dutch compagny with a long history we already brought to you. But now the great news: Floris van Bommel now opened their own shop in Hamburg – and they also have shoes for women! We had a first look at the store-opening.
Der Blick ist grandios – oder? Trotzdem trügt der Eindruck: Wir haben bei unserem Ausflug die letzten richtig sommerlichen Tage erlebt, wie man an den anderen Fotos sehen kann.
The view is breathtaking – right? But it looks a little bit stormy, what it was one day. But our other days at the seasite were really summary what you can see on the other photos.
Das Alster Magazin feierte seinen 25. Geburtstag und Verleger Wolfgang E. Buss ludt aus diesem Anlass zur ländlich-rustikalen Feier in die Mellingburger Schleuse. Dresscode für diesen Abend war “Rustikal/ländlich – Landhausstil”. Doch was bedeutet das in Norddeutschland?
The Alster Magazin had his 25th Anniversary and publisher Wolfgang E. Buss invitated to a country style party at the “Mellingburger Schleuse”. Dress code for the evening was “rustic and rurally – county house style”. Bu what does this mean for the northern part of Germany?
Es ist ja immer wieder eine Freude, wenn man ein Restaurant entdeckt, wo alles stimmt: eine interessante Karte, aufmerksame Bedienung, sehr leckeres Essen… Danke an Patricia für diesen Tipp – in der Osteria Da Francesco in der Milchstraße werde ich sicher öfter einkehren!
It is always a pleasure when you find a restaurant whre everything is alright: an interesting menu, good service, nice food… Thanks to Patricia for this tip – at the Osteria Da Francesco in the Milchstraße I will eat more often!
read on „Geschmackliche Highlights in der Osteria da Francesco“
Wenn man in Hamburg wohnt, weiß man, dass man spontan sein muss: Ist das Wetter endlich mal schön, muss das sofort genutzt werden! So machten wir uns an einem lauen Abend auf in die Hafencity und genossen den Sonnenuntergang hinter der Elbphilharmonie plus Drinks und nettes Essen im Chili Club.
If you are living in Hamburg you have to be spontanious: If thenweather is nice you have to go outsite immediately! So we went on a nice evening to the hafencity and enjoyed the sunset behind the Elbphilharmonie plus nice drinks and food at the Chili Club.
Endlich schönes Wetter! Gefühlt die Hälfte aller Hamburger hat sich deshalb am Wochenende auf den Weg zur Ostsee gemacht – wir auch. Und es war endlich so, wie man sich das Sommer-Feeling für mindestens zwei Monate wünscht!
Finally we had the real summer weather! So we had the impression that nearly the half of the Hamburgians went to the baltic sea site at the weekend. We too – and it was lovely…
Drei Dinge müssen zusammentreffen: Die Tochter hat Zeit, die Mama hat Zeit – und das Wetter ist schön! Wir haben einen Termin gefunden und hatten einen sehr schönen Abend an der Außenalster.
Three things have to correlate: The daughter needs to have some free time, the mom as well – and the weather has to be nice! And yeah, we mangaed that and had a nice evening at the Außenalster!
Gerade im Sommer macht es Spaß, mal raus aus der Stadt zu fahren und sein Mittag- oder Abendessen auf der luftigen Terrasse mit Blick ins Grüne einzunehmen. Da gibt es einiges rund um Hamburg – den Anfang macht das Hittfelder Hus in Hittfeld.
Even in summer it is nice to go out of the city and have a nice lunch or dinner on a breezy terrace with a view to the countrysite. There are some of these restaurants around Hamburg – we will present a few of them. We start with the Hittfelder Hus in Hittfeld.
In unseren Breitengraden muss man jeden Sonnenstrahl nutzen, deshalb waren wir gleich zu unserer Eisdiele unterwegs, als es jetzt endlich wieder wärmer wurde. Wir haben es nicht weit, denn diese Eisdiele hat mit das beste Eis in Hamburg!
If you live in the northern part of Europe you has to be fast and catch every sunbeam you can grab. So we went right away to our favorite ice cream parlor not far away, when the sun came out this week. They have one of the best ice cream selection in Hamburg!