Category „Out & About“


Ausflug nach Lüneburg

Saturday, August 26th 2017

Nur etwa 50 km von Hamburg entfernt und an der berühmten Lüneburger Heide gelegen ist diese Stadt mit ihrem schönen Altstadtkern absolut einen Besuch wert. Glücklicherweise protestierten die Anwohner, als ein Plan in den 70ern vorsah, die teilweise maroden Häuser abzureißen! Stattdessen wurde renoviert – was für eine gute Entscheidung!

About 50 km from Hamburg and near to the famous Lüneburger Heide is this city with its historic center really a good idea to visit. Fortunately the citizens protested against a plan in the seventies to rupture the old buildings. Instead of this the houses were renovated – what a good decision!

read on „Ausflug nach Lüneburg“

Sommer 2017: Jeden Sonnenstrahl nutzen

Saturday, August 12th 2017

 

 

Es soll ja Gegenden geben, in denen es einen richtigen Sommer gibt – in Hamburg leider nicht. Gefühlt fand er dieses Jahr an drei Tagen statt, ansonsten meistens Regen und Temperaturen um 20 Grad. Da muss man jeden Sonnenstrahl nutzen…

I have heard that there is summer anywere but not in Hamburg. It seems that we had three nice days – not more. The rest is rain and around only 20 degrees. So we have to use every sunray we can find…

read on „Sommer 2017: Jeden Sonnenstrahl nutzen“

Nordstil: Inspirationen für ein schönes Zuhause

Monday, July 24th 2017

Wer über diese Messe bummelt, möchte anschließend sein Zuhause umgestalten! So viele Anregungen, schöne Deko-Artikel, Möbel, Geschirr, Tischdecken haben wir dort entdeckt. Hier ein erster Eindruck, was es demnächst in den Geschäften und Online-Shops zu sehen gibt.

I am pretty sure that everybody who visited this fair wants to change the look of his home afterwards! Such a lot of nice decoration things, furniture, plates, dinnerwear and tablecloth we saw there. Here you can see a first impression what you can buy in the shops in a few month.

read on „Nordstil: Inspirationen für ein schönes Zuhause“

Sonntagsbrunch im Favoloso

Wednesday, July 12th 2017

Wie kann es bloß sein, dass es dieses tolle italienische Restaurant schon seit anderthalb Jahren gibt und uns ist es noch nie aufgefallen? Doch jetzt waren zu dem herrlichen Sonntagsbrunch da und werden bestimmt bald wieder hingehen!

It is strange: This restaurant openend one and a half year ago and we never saw it? Now we enjoyed the wonderful Sunday brunch and will come back very soon!

read on „Sonntagsbrunch im Favoloso“

Kunst-Rausch und Dolce Vita in Venedig

Monday, July 3rd 2017

Venedig ist immer eine Reise wert – aber ganz besonders, wenn wieder Kunstbiennale ist! Ich war schon oft dort und ich werde bestimmt immer wieder hinfahren. Eintauchen in die aktuelle Kunst, durch die malerischen Gassen bummeln, entspannt auf einer Piazza etwas trinken und abends abseits der Touristenströme in einem kleinen Restaurant etwas essen – das ist einfach ein Traum!

Venice is always worth a trip – especially during the Biennale. I was there a lot of times but I think I will go there again and again. Visiting the exhibitions, walking threw the picturesque lanes, having a drink at a place with a nice bar, and in the evening sitting in a small restaurant far away from the touristic hot spots. This is what I love!

read on „Kunst-Rausch und Dolce Vita in Venedig“

FrischeParadies: Lecker durchprobieren

Monday, June 19th 2017

Kulinarische Genüsse gibt es ja viele im FrischeParadies an der Großen Elbstraße. Doch diesmal konnte man sich so richtig schön durchprobieren – wenn man sich eine Eintrittskarte besorgt hatte!

There is a lot of nice food in the FrischeParadies at Große Elbstraße – but this time you could try a lot of them. If you bought a ticket before…

read on „FrischeParadies: Lecker durchprobieren“

Dinner im Nil

Monday, June 12th 2017

Hier gilt: Immer wieder schön! Wir sind schon seit Jahren gerne zum Essen da und es gibt sicher wenige Restaurants, die eine so gleichbleibend gute Qualität bieten wie das Restaurant Nil am Neuen Pferdemarkt.

Again and again a dinner in the Restaurant Nil is a nice experience. For years they are offering a consistent quality and you can have a nice evening there.

read on „Dinner im Nil“

Kofferlos in Norwich

Sunday, May 21st 2017

Leider kenne ich das schon: Ich stehe als Letzte am Gepäckband, es kommt aber kein Koffer mehr… Diesmal hat es mich auf dem kleinen Flughafen in Norwich erwischt. Die Servicekraft meinte optimistisch, dass der Koffer wahrscheinlich mit dem letzten Flug aus Amsterdam nachgeschickt werden würde. Diesen Optimismus teilte ich, aus leidvoller Erfahrung, nicht…

This is not the first time that this happens to me: I am standing at the baggage claim but my suitcase doesn´t arrive… This time it was at the small Norwich airport. The waitress meant that my baggage will most likely would be send on with the last flight. I was not that optimic…

read on „Kofferlos in Norwich“

Her mit den leckeren Waffeln!

Monday, May 8th 2017

Hamburg bietet – wie könnte es anders sein – auch jede Menge nette Cafés zum Frühstücken. Chris, Susanne und ich haben mal den “Salon wechsel dich” am Grindelhof getestet, der besonders mit seinen köstlichen Waffeln das Herz erfreuen kann.

As you may know in Hamburg you can find a lot of nice cafés to have a delicios breakfast. Chris, Susanne and I tested the “Salon wechsel dich” at Grindelhof. Their Speciality: waffles with a lot of different toppings.

read on „Her mit den leckeren Waffeln!“

“All you can eat” im Kofookoo

Tuesday, April 25th 2017

Wer großen Hunger hat und asiatische Küche mag, ist im Kofookoo genau richtig. In dem japanischen ipad-Restaurant zwischen St. Pauli und Sternschanze kann man sich für 24,95 Euro Leckereien von der Karte am laufenden Band bestellen und genießen.

If you feel very hungry and love Asian food then the right place for you is the Kofooko. In this Japanese ipad-restaurant you can order the menu up and down für 24,95 Euros.

read on „“All you can eat” im Kofookoo“